MAINTAINERS: correct list and scope of LTC4286 HARDWARE MONITOR

This entry has a wrong list, i2c instead of hwmon. Also, it states to
maintain Kconfig and Makefile which is not suitable for a single driver.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Fixes: 7707cf82 ("dt-bindings: hwmon: Add lltc ltc4286 driver bindings")
Link: https://lore.kernel.org/r/20250317091459.41462-2-wsa+renesas@sang-engineering.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>