drm/amd/display: Fix hdcp1 create session

[Why]
PSP needs session ID to destroy a session, In the case where we fail
create session we don't have a session ID

[How]
Set the session ID before returning

Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>