bpftool: Fix undefined behavior caused by shifting into the sign bit

Replace shifts of '1' with '1U' in bitwise operations within
__show_dev_tc_bpf() to prevent undefined behavior caused by shifting
into the sign bit of a signed integer. By using '1U', the operations
are explicitly performed on unsigned integers, avoiding potential
integer overflow or sign-related issues.

Signed-off-by: Kuan-Wei Chiu <visitorckw@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240908140009.3149781-1-visitorckw@gmail.com