arm64: tegra: Bump CBB ranges property on Tegra194 and Tegra234

Both Xavier (Tegra194) and Orin (Tegra234) support a 40-bit address map,
so bump the CBB ranges property to cover all of the 1 TiB address space.
This fixes an issue where some of the PCIe regions could not be remapped
because of they were outside the memory specified by the CBB's ranges
property.

Reported-by: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>