ovl: stop using d_alloc_anon()/d_instantiate_anon()

Commit f9c34674 ("vfs: factor out helpers d_instantiate_anon() and
d_alloc_anon()") was introduced so overlayfs could initialize a non-dir
disconnected overlay dentry before overlay inode is attached to it.

Since commit ("0af950f5 ovl: move ovl_entry into ovl_inode"), all
ovl_obtain_alias() can do is set DCACHE_OP_*REVALIDATE flags in ->d_flags
and OVL_E_UPPER_ALIAS flag in ->d_fsdata.

The DCACHE_OP_*REVALIDATE flags and OVL_E_UPPER_ALIAS flag are irrelevant
for a disconnected non-dir dentry, so it is better to use d_obtain_alias()
instead of open coding it.

Suggested-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>