gpio: gpio-xilinx: Simplify with dev_err_probe()

Common pattern of handling deferred probe can be simplified with
dev_err_probe(). Less code and also it prints the error value.

Signed-off-by: Srinivas Neeli <srinivas.neeli@xilinx.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>