i2c: testunit: return current command on read messages

Because the testunit can start tests in the future via the DELAY
register, it may happen that a command is still pending. Support
detecting that by returning the number of a command in progress (if
there is one).

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>