workqueue: doc: Fix function name, remove markers

- s/alloc_ordered_queue()/alloc_ordered_workqueue()/
- remove markers to convert it into a link.

Signed-off-by: Nikita Shubin <n.shubin@yadro.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>