drm/amd/pm: Fetch partition metrics on SMUv13.0.12

Add support to fetch compute partition related metrics in SMUv13.0.12 SOCs.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>