libceph: wait_request_timeout()

The unwatch timeout is currently implemented in rbd.  With
watch/unwatch code moving into libceph, we are going to need
a ceph_osdc_wait_request() variant with a timeout.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>