arm64: dts: ti: k3-j784s4-main: Correct McASP DMAs

Correct the McASP nodes - mcasp3 and mcasp4 with the right
DMAs thread IDs as per TISCI documentation [1] for J784s4.
This fixes the related McASPs probe failure due to incorrect
DMA IDs.

Link: http://downloads.ti.com/tisci/esd/latest/5_soc_doc/j784s4/psil_cfg.html#psi-l-source-and-destination-thread-ids/

 [1]
Fixes: 5095ec4a ("arm64: dts: ti: k3-j784s4-main: Add McASP nodes")
Signed-off-by: Parth Pancholi <parth.pancholi@toradex.com>
Reviewed-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240730093754.1659782-1-parth105105@gmail.com


Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>