bcachefs: Ensure btree node scan runs before checking for scanned nodes

Previously, calling bch2_btree_has_scanned_nodes() when btree node
scan hadn't actually run would erroniously return false - causing us to
think a btree was entirely gone.

This fixes a 6.16 regression from moving the scheduling of btree node
scan out of bch2_btree_lost_data() (fixing the bug where we'd schedule
it persistently in the superblock) and only scheduling it when
check_toploogy() is asking for scanned btree nodes.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>