media: i2c: max9286: Configure bus width from device tree

The GMSL serial data bus width is normally selected through the BWS pin.
On some systems, the pin may not be wired to the correct value. Support
overriding the bus width by software, using the value specified in the
device tree.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>