fs: keep struct mnt_id_req extensible

Make it extensible so that we have the liberty to reuse it in future
mount-id based apis. Treat zero size as the first published struct.

Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>