bcachefs: bch2_account_io_completion()

We need to start accounting successes for every IO, not just failures,
so introduce a unified hook for io completion accounting and convert
io_read.c.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>