drm/i915/uapi: fix doc typos

Correct typo of "its".
Add commas for clarity.
Capitalize L3.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Cc: intel-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231008214942.28439-1-rdunlap@infradead.org