hwmon: (coretemp) Split package temp_data and core temp_data

Saving package temp_data and core temp_data in one array with different
offsets is fragile.

Split them and clean up crabbed maths and macros. This also fixes a
problem that pdata->core_data[0] was never used.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240202092144.71180-10-rui.zhang@intel.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>