[ATM]: fix ATM makefile for out-of-source-tree builds

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@novell.com>
Signed-off-by: Chas Williams <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>