bcachefs: fix deadlock in journal_entry_open()

In the previous commit b3d82c2f, code was added to prevent journal sequence
overflow. Among them, the code added to journal_entry_open() uses the
bch2_fs_fatal_err_on() function to handle errors.

However, __journal_res_get() , which calls journal_entry_open() , calls
journal_entry_open() while holding journal->lock , but bch2_fs_fatal_err_on()
internally tries to acquire journal->lock , which results in a deadlock.

So we need to add a locked helper to handle fatal errors even when the
journal->lock is held.

Fixes: b3d82c2f ("bcachefs: Guard against journal seq overflow")
Signed-off-by: Jeongjun Park <aha310510@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>