drm/amdkfd: Set per-process flags only once cik/vi

Set per-process static sh_mem config only once during process
initialization. Move all static changes from update_qpd() which is
called each time a queue is created to set_cache_memory_policy() which
is called once during process initialization.

set_cache_memory_policy() is currently defined only for cik and vi
family. So this commit only focuses on these two. A separate commit will
address other asics.

Signed-off-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Reviewed-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>