net/mlx5e: Use the correct lag ports number when creating TISes

The cited commit moved the code of mlx5e_create_tises() and changed the
loop to create TISes over MLX5_MAX_PORTS constant value, instead of
getting the correct lag ports supported by the device, which can cause
FW errors on devices with less than MLX5_MAX_PORTS ports.

Change that back to mlx5e_get_num_lag_ports(mdev).

Also IPoIB interfaces create there own TISes, they don't use the eth
TISes, pass a flag to indicate that.

This fixes the following errors that might appear in kernel log:
mlx5_cmd_out_err:808:(pid 650): CREATE_TIS(0x912) op_mod(0x0) failed, status bad parameter(0x3), syndrome (0x595b5d), err(-22)
mlx5e_create_mdev_resources:174:(pid 650): alloc tises failed, -22

Fixes: b25bd37c ("net/mlx5: Move TISes from priv to mdev HW resources")
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>