smb: client: avoid unnecessary reconnects when refreshing referrals

Do not mark tcons for reconnect when current connection matches any of
the targets returned by new referral even when there is no cached
entry.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>