x86: Convert unreachable() to BUG()

Avoid unreachable() as it can (and will in the absence of UBSAN)
generate fallthrough code. Use BUG() so we get a UD2 trap (with
unreachable annotation).

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241128094312.028316261@infradead.org