Documentation: openrisc: Update mailing list

The librecores.org mailing list was replaced with vger.kernel.org last
year after the old mail server went offline.  Update the docs to reflect
the new list.

Signed-off-by: Stafford Horne <shorne@gmail.com>