kernel: refactor lookup_or_create_module_kobject()

In the unlikely event of the allocation failing, it is better to let
the machine boot with a not fully populated sysfs than to kill it with
this BUG_ON(). All callers are already prepared for
lookup_or_create_module_kobject() returning NULL.

This is also preparation for calling this function from non __init
code, where using BUG_ON for allocation failure handling is not
acceptable.

Since we are here, also start using IS_ENABLED instead of #ifdef
construct.

Suggested-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Suggested-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Signed-off-by: Shyam Saini <shyamsaini@linux.microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250227184930.34163-3-shyamsaini@linux.microsoft.com


Signed-off-by: Petr Pavlu <petr.pavlu@suse.com>