bcachefs: fix build on 32 bit in get_random_u64_below()

bare 64 bit divides not allowed, whoops

arm-linux-gnueabi-ld: drivers/char/random.o: in function `__get_random_u64_below':
drivers/char/random.c:602:(.text+0xc70): undefined reference to `__aeabi_uldivmod'

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>