MAINTAINERS: Update AMD NTB maintainers

Sanju is no longer with AMD. Update the MAINTAINERS file record.

Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>