drm/xe/pf: Add function to sanitize VF resources

On current platforms it is a PF driver responsibility to clear
some of the VF's resources during a VF FLR. Add simple function
that will clear configured VF resources (GGTT, LMEM). We will
start using this function soon.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Piotr Piórkowski <piotr.piorkowski@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240828210809.1528-2-michal.wajdeczko@intel.com