drm/amd/display: Add HP Probook 445 and 465 to the quirk list for eDP on DP1

[Why]
HP Probook 445 and 465 has DP0 and DP1 swapped.

[How]
Add HP Probook 445 and 465 to DP0/DP1 swap quirk list.

Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3995


Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Tested-by: Anson Tsao <anson.tsao@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>