cifs: Improve handling of name surrogate reparse points in reparse.c

Like previous changes for file inode.c, handle directory name surrogate
reparse points generally also in reparse.c.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>