drm/amd/display: Remove programming outstanding updates for dcn35

[WHY&HOW]
Programming outstanding updates is causing hangs on dcn35, so remove
for now.

Reviewed-by: Martin Leung <martin.leung@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>