io_uring/epoll: remove CONFIG_EPOLL guards

Just have the Makefile add the object if epoll is enabled, then it's
not necessary to guard the entire epoll.c file inside an CONFIG_EPOLL
ifdef.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>