io_uring: introduce io_cache_free() helper

Add a helper function io_cache_free() that returns an allocation to a
io_alloc_cache, falling back on kfree() if the io_alloc_cache is full.
This is the inverse of io_cache_alloc(), which takes an allocation from
an io_alloc_cache and falls back on kmalloc() if the cache is empty.

Convert 4 callers to use the helper.

Signed-off-by: Caleb Sander Mateos <csander@purestorage.com>
Suggested-by: Li Zetao <lizetao1@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250304194814.2346705-1-csander@purestorage.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>