drm/xe/xe2: Update chunk size for each iteration of ccs copy

In xe2 platform XY_CTRL_SURF_COPY_BLT can handle ccs copy for
max of 1024 main surface pages.

v2:
 - Use better logic to determine chunk size (Matt/Thomas)

v3:
 - use function instead of macro(Thomas)

Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>