ftrace: Properly merge notrace hashes

The global notrace hash should be jointly decided by the intersection of
each subops's notrace hash, but not the filter hash.

Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/20250408160258.48563-1-andybnac@gmail.com


Fixes: 5fccc755 ("ftrace: Add subops logic to allow one ops to manage many")
Signed-off-by: Andy Chiu <andybnac@gmail.com>
[ fixed removing of freeing of filter_hash ]
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>