PCI: endpoint: Assign PCI domain number for endpoint controllers

Right now, PCI endpoint subsystem doesn't assign PCI domain number for the
PCI endpoint controllers. But this domain number could be useful to the EPC
drivers to uniquely identify each controller based on the hardware instance
when there are multiple ones present in an SoC (even multiple RC/EP).

So let's make use of the existing pci_bus_find_domain_nr() API to allocate
domain numbers based on either devicetree (linux,pci-domain) property or
dynamic domain number allocation scheme.

It should be noted that the domain number allocated by this API will be
based on both RC and EP controllers in a SoC. If the 'linux,pci-domain' DT
property is present, then the domain number represents the actual hardware
instance of the PCI endpoint controller. If not, then the domain number
will be allocated based on the PCI EP/RC controller probe order.

If the architecture doesn't support CONFIG_PCI_DOMAINS_GENERIC (rare), then
currently a warning is thrown to indicate that the architecture specific
implementation is needed.

Link: https://lore.kernel.org/linux-pci/20240828-pci-qcom-hotplug-v4-5-263a385fbbcb@linaro.org


Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>