bcachefs: kill btree_path->(alloc_seq|downgrade_seq)

These were for extra info in tracepoints for debugging a specialized
issue - we do not want to bloat btree_path for this, at least in release
builds.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>