hwmon: (powr1220) Upgrade driver to support hwmon info infrastructure

Reduce code by using devm_hwmon_device_register_with_groups() API by
devm_hwmon_device_register_with_info() API.
The motivation is to reduce code and to allow easy support for similar
devices by the same driver.

Signed-off-by: Michael Shych <michaelsh@nvidia.com>
Reviewed-by: Vadim Pasternak <vadimp@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220118075611.10665-3-michaelsh@nvidia.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>