arm64: Make the PHYS_MASK_SHIFT dynamic

Make the PHYS_MASK_SHIFT dynamic for Realms. This is only is required
for masking the PFN from a pte entry. For a realm phys_mask_shift is
reduced if the RMM reports a smaller configured size for the guest.

The realm configuration splits the address space into two with the top
half being memory shared with the host, and the bottom half being
protected memory. We treat the bit which controls this split as an
attribute bit and hence exclude it (and any higher bits) from the mask.

Co-developed-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>

---
v3: Drop the MAX_PHYS_MASK{,_SHIFT} definitions as they are no longer
needed.