ASoC: fsl-asoc-card: add support for dai links with multiple codecs

Add support for dai links using multiple codecs for multi-codec
use cases.

Co-developed-by: Philip-Dylan Gleonec <philip-dylan.gleonec@savoirfairelinux.com>
Signed-off-by: Philip-Dylan Gleonec <philip-dylan.gleonec@savoirfairelinux.com>
Signed-off-by: Elinor Montmasson <elinor.montmasson@savoirfairelinux.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240627083104.123357-2-elinor.montmasson@savoirfairelinux.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>