arm64: RME: Provide accurate register list

Userspace can set a few registers with KVM_SET_ONE_REG (9 GP registers
at runtime, and 3 system registers during initialization). Update the
register list returned by KVM_GET_REG_LIST.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
---
Changes since v7:
 * Reworked on upstream changes.