coco: guest: arm64: Add support for fetching device info

RSI_RDEV_GET_INFO returns different digest hash values, which can be
compared with host cached values to ensure the host didn't tamper with
the cached data.

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V (Arm) <aneesh.kumar@kernel.org>