arm64: RME: Propagate number of breakpoints and watchpoints to userspace

The RMM describes the maximum number of BPs/WPs available to the guest
in the Feature Register 0. Propagate those numbers into ID_AA64DFR0_EL1,
which is visible to userspace. A VMM needs this information in order to
set up realm parameters.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Reviewed-by: Gavin Shan <gshan@redhat.com>
Reviewed-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>