arm64: RME: Add wrappers for RMI calls

The wrappers make the call sites easier to read and deal with the
boiler plate of handling the error codes from the RMM.

Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>