bcachefs: use nonblocking variant of print_string_as_lines in error path

The inconsistency error path calls print_string_as_lines, which calls
console_lock, which is a potentially-sleeping function and so can't be
called in an atomic context.

Replace calls to it with the nonblocking variant which is safe to call.

Signed-off-by: Bharadwaj Raju <bharadwaj.raju777@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>