netfs: Move max_len/max_nr_segs from netfs_io_subrequest to netfs_io_stream

Move max_len/max_nr_segs from struct netfs_io_subrequest to struct
netfs_io_stream as we only issue one subreq at a time and then don't need
these values again for that subreq unless and until we have to retry it -
in which case we want to renegotiate them.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20240814203850.2240469-8-dhowells@redhat.com/

 # v2
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>