coco: guest: arm64: Validate mmio range found in the interface report

This starts the sequence to transition the realm device to the TDISP RUN
state by writing 3 to 'tsm/connect'.

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V (Arm) <aneesh.kumar@kernel.org>