netfs: Use bh-disabling spinlocks for rreq->lock

Use bh-disabling spinlocks when accessing rreq->lock because, in the
future, it may be twiddled from softirq context when cleanup is driven from
cache backend DIO completion.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20240814203850.2240469-12-dhowells@redhat.com/

 # v2
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>