arm64: Force device mappings to be non-secure shared

Device mappings (currently) need to be emulated by the VMM so must be
mapped shared with the host.

Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>