platform/x86: int3472: Support multiple gpio lookups in board data

Currently, we only support passing a single gpiod_lookup_table as part
of the board data for the tps68470 driver. This carries the implicit
assumption that each TPS68470 device will only support a single
sensor, which does not hold true.

Extend the code to support the possibility of multiple sensors each
having a gpiod_lookup_table, and opportunistically add the lookup
table for the Surface Go line's IR camera.

Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Scally <djrscally@gmail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>